# Альтернатива Todoist з інтерфейсом українською

Для тих, кому потрібен особистий планувальник українською, з ботом і нагадуваннями в Telegram, а не застосунок для командної роботи.

Дмитро Сокольніков, автор Tasker · 11 листопада 2026 р.

## Коротко

### Залишайтеся з Todoist, якщо…

- вам потрібні окремі застосунки на телефоні, компʼютері й годиннику та робота без інтернету;
- ви ведете спільні проєкти з іншими людьми або підключаєте Google Календар, Slack чи Zapier;
- у вас усе вже налаштовано й працює.

### Спробуйте Tasker, якщо…

- хочете застосунок і бота українською та записувати справи, просто написавши чи надиктувавши боту в Telegram;
- потрібні безкоштовні нагадування в Telegram, які можна відкласти однією кнопкою;
- хочете готові списки «Вхідні», «Чекаю на відповідь» і «На контролі», а не збирати їх із міток і фільтрів (у розширеному режимі).

## Tasker і Todoist: що вміє кожен

| Що порівнюємо | Tasker | Todoist |
| --- | --- | --- |
| Платформи | **Частково.** Браузер, застосунок із браузера й Telegram; окремих застосунків для телефона й ПК немає | **Є.** Застосунки для iPhone, iPad, Android, Windows, Mac, Linux, Apple Watch і Wear OS, а також веб. Власного бота в Telegram немає — лише сторонній. |
| Безкоштовно чи платно | **Частково.** Базовий режим — безкоштовно. Розширений — 49 ₴ / міс | **Частково.** Безкоштовний тариф Beginner з обмеженнями; Pro і Business — платні, з пробним періодом. |
| Мова інтерфейсу | **Є.** Українська й англійська: застосунок, підказки й бот | **Частково.** Інтерфейс — 19 мовами, української серед них немає; дати, набрані українською, не розпізнаються. Голосовий Ramble українську розуміє. |
| Швидко записати думку | **Є.** Кнопка «+» і бот у Telegram: текстом, голосом, пересланим; «Вхідні» — у розширеному режимі | **Є.** Вхідні, швидке додавання одним рядком, пересилання листів — на всіх тарифах. З Telegram — лише через сторонній бот. |
| Календар | **Частково.** У розширеному режимі: день, 3 дні, тиждень, перетягування; місяця й синхронізації немає | **Частково.** Вигляд календаря (тиждень, 3 дні, місяць) — лише в платних тарифах; синхронізація з Google і Outlook — на всіх. |
| Нагадування | **Є.** Безкоштовно: у Telegram з кнопкою «відкласти», на пошту, у застосунку; push-сповіщень немає | **Частково.** Безкоштовно — лише автоматичні для справ із датою й часом; свої, повторювані й за місцем — у платних тарифах. Push, компʼютер, пошта. |
| Списки GTD | **Частково.** У розширеному режимі: «Чекаю на відповідь», «На контролі», «Памʼятати»; «Колись» немає | **Частково.** Готових списків «Чекаю», «Колись» немає — довідка радить зібрати їх із міток, фільтрів і проєктів; є шаблон для GTD. |
| ШІ | **Є.** Бот розуміє звичайні слова й голосові: додає, переносить, закриває справи; в обох режимах | **Є.** Ramble робить задачі з голосу, Task Capture — з тексту, фото й PDF: безкоштовно 10 сесій на місяць. Інші помічники — у платних тарифах. |
| Інтеграції | **Немає.** Лише Telegram і пошта; Google Календаря, Slack, Zapier і API немає | **Є.** Понад 80 інтеграцій: календарі, пошта, Slack, Zapier, відкритий API. |
| Без інтернету | **Немає.** Потрібен інтернет: зміни без звʼязку не зберігаються | **Є.** Без інтернету можна додавати, змінювати й закривати задачі — усе синхронізується, коли зʼявиться звʼязок. |

Дані про Todoist взято з офіційних сторінок: [Тарифи Todoist](https://www.todoist.com/pricing), [Тарифи: часті питання](https://www.todoist.com/help/account-and-billing/plans/todoist-plans-pricing-and-billing-faq-Vq2z0HWL6), [Можливості Todoist](https://www.todoist.com/features), [Застосунки Todoist](https://todoist.com/downloads), [Мови інтерфейсу](https://www.todoist.com/help/articles/change-languages-in-todoist-EJZMow), [Швидке додавання](https://www.todoist.com/help/todoist/features/use-task-quick-add-in-todoist-va4Lhpzz), [Нагадування](https://www.todoist.com/help/articles/introduction-to-reminders-9PezfU), [Повторювані дати](https://www.todoist.com/help/articles/introduction-to-recurring-dates-YUYVJJAV), [Ramble](https://www.todoist.com/help/articles/dictate-to-add-tasks-with-ramble-P1Raq7vVF), [GTD у Todoist](https://www.todoist.com/productivity-methods/getting-things-done), [Робота без інтернету](https://www.todoist.com/help/articles/use-todoist-while-offline-4rbaZw), [Інтеграції](https://www.todoist.com/integrations), [Синхронізація з календарем](https://www.todoist.com/help/todoist/integrations/use-the-calendar-integration-rCqwLCt3G), [Імпорт і експорт CSV](https://www.todoist.com/help/articles/import-or-export-a-project-as-a-csv-file-in-todoist-YC8YvN), [Бот Send to Todoist](https://www.todoist.com/integrations/apps/sendtotodoist). Перевірено 11.11.2026. Тарифи й можливості змінюються — якщо бачите неточність, напишіть нам: support@tasker-me.app

## Де Todoist сильніший

- Окремі застосунки для iPhone, iPad, Android, Windows, Mac і Linux, а ще для Apple Watch і Wear OS, розширення для браузерів і доповнення для пошти. [офіційна сторінка](https://todoist.com/downloads)
- Працює без інтернету: задачі можна додавати, змінювати й закривати офлайн, а коли зʼявиться звʼязок, усе синхронізується. [офіційна сторінка](https://www.todoist.com/help/articles/use-todoist-while-offline-4rbaZw)
- Дуже гнучкі повтори, які задаються звичайними словами: «кожні 12 годин», «останній робочий день», «до кінця березня» — і повтор від дня, коли справу зроблено. [офіційна сторінка](https://www.todoist.com/help/articles/introduction-to-recurring-dates-YUYVJJAV)
- Голосовий Ramble розуміє близько 40 мов, зокрема українську, і сам розкладає сказане на задачі з датами й проєктами. У безкоштовному тарифі — 10 сесій на місяць. [офіційна сторінка](https://www.todoist.com/help/articles/dictate-to-add-tasks-with-ramble-P1Raq7vVF)
- Понад 80 інтеграцій: Google і Outlook Календар, Gmail, Slack, Microsoft Teams, Zapier, Make, відкритий API. [офіційна сторінка](https://www.todoist.com/integrations)
- Безкоштовний тариф уже дає чимало: дошку, повторювані задачі, спільні проєкти, пересилання листів і синхронізацію з Google і Outlook Календарем. [офіційна сторінка](https://www.todoist.com/pricing)

## Чим відрізняється Tasker

### Усе українською — від кнопок до бота

Застосунок, підказки й бот у Tasker — українською, а бот розуміє звичайну мову. Напишіть йому «нагадай завтра о 9 подзвонити в банк» — і завтра о девʼятій прийде нагадування. В інтерфейсі Todoist української немає, а дати, набрані українською, він не розпізнає; голосом через Ramble українську розуміє.

### Справи записуються просто з Telegram

Боту Tasker можна написати або надиктувати голосове — він сам створить справу, перенесе її чи закриє. Побачили в каналі пост про запис до лікаря — перешліть його боту. У розширеному режимі пост одразу стане вхідним із посиланням на джерело, а фото чи PDF — вкладенням. У Todoist власного бота в Telegram немає, у його каталозі інтеграцій є сторонній.

### Нагадування приходять у Telegram

Нагадування Tasker приходять у Telegram з кнопками: позначити виконаним або відкласти на 10 хвилин, годину, 3 години чи день. Ви на зустрічі, приходить «забрати посилку» — один дотик, і нагадування повториться за годину. Вранці можна отримувати план дня одним повідомленням. Це безкоштовно в обох режимах. У Todoist безкоштовно приходять автоматичні нагадування для справ із датою й часом, свої — у платних тарифах.

### Списки GTD уже готові

У розширеному режимі Tasker є «Вхідні» з кнопками «Розібрати», екран «Сьогодні», списки «Чекаю на відповідь», «На контролі» й «Памʼятати», а також цільова дата з попередженням заздалегідь. Попросили колегу надіслати документ — покладіть справу в «Чекаю на відповідь», і вона лишиться в цьому списку, доки не натиснете «Отримано». У Todoist такі списки збирають самі — з міток, фільтрів і проєктів, і для цього є готовий шаблон.

## Часті питання

### Чи безкоштовний Tasker?

Базовий режим — безкоштовно, розширений — 49 ₴ на місяць. У базовому режимі є задачі, нагадування в Telegram і на пошту, регулярні задачі та бот, що розуміє звичайну мову й голосові. «Вхідні», «Сьогодні», календар-сітка, проєкти, цільові дати й вкладення — у розширеному.

### Чи є Todoist українською?

Ні, станом на 10.11.2026 української серед 19 мов інтерфейсу Todoist немає. Дати, набрані українською, він не розпізнає, а голосовий Ramble українську розуміє. У Tasker застосунок, підказки й бот — українською та англійською.

### Чи є в Todoist бот у Telegram?

Власного бота в Telegram у Todoist немає; у каталозі інтеграцій є сторонній бот «Send to Todoist». У Tasker бот — частина застосунку: він записує справи з тексту й голосових, надсилає нагадування і план дня.

### Чи вистачить безкоштовного Todoist?

Залежить від того, як ви ведете справи. У тарифі Beginner — до 5 особистих проєктів, 3 фільтри, лише автоматичні нагадування, без вигляду календаря й без дедлайнів; дошка, повтори й спільні проєкти є. Що саме входить у кожен тариф — на сторінці тарифів Todoist.

### Чи можна перенести справи з Todoist?

Поки що ні: імпорту в Tasker немає. Todoist уміє вивантажити проєкт у файл CSV, але Tasker такий файл не прочитає — справи доведеться додати вручну, у застосунку або повідомленням боту.

### Чи можна користуватися обома?

Так, видаляти Todoist, щоб спробувати Tasker, не потрібно. Наприклад, спільні проєкти з колегами залиште в Todoist, а особисті справи й нагадування ведіть у Tasker. Між собою вони не синхронізуються.

## Не впевнені? Спробуйте Tasker поруч

Видаляти звичний застосунок не потрібно. Додайте першу справу — і подивіться, чи пасує вам.

[Почати безкоштовно](https://tasker-me.app/app/)

Перевірено 11.11.2026.

Todoist та інші назви продуктів на цій сторінці — торговельні марки їхніх власників. Tasker не повʼязаний із цими компаніями й не схвалений ними. Назви вжито лише для порівняння. Дані зібрано з відкритих офіційних джерел станом на 11.11.2026; якщо щось змінилося — напишіть нам, і ми виправимо. support@tasker-me.app

## Інші порівняння

- [Альтернатива TickTick, якою можна керувати з Telegram](https://tasker-me.app/uk/compare/ticktick/)
- [Альтернатива Microsoft To Do, якою можна керувати з Telegram](https://tasker-me.app/uk/compare/microsoft-to-do/)
- [Альтернатива Google Tasks, якою можна керувати з Telegram](https://tasker-me.app/uk/compare/google-tasks/)
- [Безкоштовна альтернатива Sunsama для особистих справ](https://tasker-me.app/uk/compare/sunsama/)
- [Альтернатива Motion: кому підійде ШІ-календар, а кому — Tasker](https://tasker-me.app/uk/compare/motion/)
- [Альтернатива Akiflow: у чому різниця з Tasker](https://tasker-me.app/uk/compare/akiflow/)